1
00:00:20,849 --> 00:00:23,690
Mwaona? Ndinakuuzani kuti ndipambana.

2
00:00:24,019 --> 00:00:25,219
Cholinga chanu ndi chiyani?

3
00:00:26,559 --> 00:00:27,829
Kodi ndigwade?

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
Ndi zomwe mumafunsa?

5
00:00:31,129 --> 00:00:32,199
Koma izo nzoipa kwambiri.

6
00:00:33,600 --> 00:00:34,869
Chifukwa ndinapambana.

7
00:00:34,870 --> 00:00:36,199
Bok Su, mwamaliza kukonza?

8
00:00:40,640 --> 00:00:41,909
Bok Su!

9
00:00:55,149 --> 00:00:57,890
Bok Su, ndakuuzani
osati kuyambitsa vuto.

10
00:00:58,289 --> 00:00:59,758
Ndinu openga? Mungathe bwanji...

11
00:00:59,759 --> 00:01:00,960
N’chifukwa chiyani mumasamala?

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,309
Si nkhani yanu.

13
00:01:05,869 --> 00:01:07,069
Ndine mphunzitsi wanu.

14
00:01:07,070 --> 00:01:08,910
Ndili ndi udindo
chifukwa cha zovuta zonse zomwe mumayambitsa.

15
00:01:14,540 --> 00:01:15,680
Tiyeni tipite kuchipatala.

16
00:01:19,909 --> 00:01:20,909
Mukufuna chiyani?

17
00:01:22,280 --> 00:01:23,818
Sunthani. Chavuta ndi chiyani...

18
00:01:23,819 --> 00:01:25,280
Bwanji osafunsa?

19
00:01:30,290 --> 00:01:32,260
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,

20
00:01:32,989 --> 00:01:35,760
bwanji osandifunsa
chinachitika ndi chiyani?

21
00:01:45,599 --> 00:01:47,140
Kodi mungandiuze tsopano?

22
00:01:48,739 --> 00:01:51,510
Ndinaziwona ndikuzimva ndekha.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,010
Kodi ndikufunikanso kumva chiyani?

24
00:01:54,480 --> 00:01:56,849
Munamupweteka ndi shinai.

25
00:01:57,680 --> 00:01:58,819
Kodi muli ndi zambiri zoti munene?

26
00:01:58,989 --> 00:02:01,226
- Panali chifukwa ...
- Ngakhale panali chifukwa,

27
00:02:01,250 --> 00:02:02,890
kodi kuvulaza munthu kuli bwino?

28
00:02:07,530 --> 00:02:09,560
Sukuwona kuti inenso ndavulazidwa?

29
00:02:20,939 --> 00:02:22,539
Inu muli pansi pa chilango.

30
00:02:22,840 --> 00:02:24,210
Musati mubweretse vuto linanso.

31
00:02:25,009 --> 00:02:26,310
Konzekerani ndikupita kunyumba.

32
00:02:27,479 --> 00:02:28,750
Hei, Soo Jeong.

33
00:02:32,889 --> 00:02:35,650
Tiyeni tizipita. Ndikufuna
kuti achire chilonda ichi.

34
00:02:46,300 --> 00:02:47,870
Zimene tinanena sizinali zolakwika.

35
00:02:48,000 --> 00:02:50,568
Soo Jeong amakhala pa masitampu a chakudya
ndipo ndicho Choonadi.

36
00:02:50,569 --> 00:02:52,139
Ndinu abwenzi a Soo Jeong.

37
00:02:52,169 --> 00:02:53,509
Kodi simunaganize za...

38
00:02:53,539 --> 00:02:54,709
chifukwa chiyani akanachita zimenezo?

39
00:02:54,710 --> 00:02:55,938
Sitinali mabwenzi.

40
00:02:55,939 --> 00:02:58,139
Iye akulondola.
Soo Jeong mzathu ali bwanji?

41
00:02:58,740 --> 00:03:00,649
Anatinamiza tonse.

42
00:03:00,650 --> 00:03:03,549
Anachita zinthu zazikulu ndi zonyozeka.
Anatiyang'ana pansi.

43
00:03:03,550 --> 00:03:04,818
Nayenso anakupusitsani!

44
00:03:04,819 --> 00:03:06,318
Soo Jeong anakupusitsani liti?

45
00:03:06,319 --> 00:03:08,448
Saname. Munali inu...

46
00:03:08,449 --> 00:03:10,059
amene ankaganiza kuti akanatero
ndalama zokwanira...

47
00:03:10,060 --> 00:03:11,218
kukhala ndi aphunzitsi
chifukwa iye ndi wanzeru kwambiri.

48
00:03:11,219 --> 00:03:12,990
Inu nonse munakhulupirira
chilichonse chomwe mungafune!

49
00:03:13,990 --> 00:03:15,559
Ndiye akanatha kunena
kuti talakwitsa.

50
00:03:15,560 --> 00:03:18,229
Kodi ndizosavuta kwa inu
kulankhula za banja lanu poyera?

51
00:03:19,530 --> 00:03:21,500
Munangoyambukira momwe mungafunire.

52
00:03:25,199 --> 00:03:27,169
Munadziwa bwanji za iye?

53
00:03:28,439 --> 00:03:29,580
Oh Se Ho.

54
00:03:31,139 --> 00:03:32,210
Chani?

55
00:03:33,409 --> 00:03:37,319
Se Ho ankawoneka ngati
ankakonda Soo Jeong,

56
00:03:37,849 --> 00:03:40,189
choncho tinamuuza Soo Jeong
samamukonda kumbuyo.

57
00:03:40,349 --> 00:03:42,389
Kenako anati
iyenso samamukonda...

58
00:03:42,620 --> 00:03:46,129
popeza amakhala pa masitampu a zakudya.

59
00:03:46,560 --> 00:03:47,759
Wopenga wopenga.

60
00:03:48,490 --> 00:03:49,860
Hei, Se Ho ali kuti?

61
00:03:50,830 --> 00:03:52,669
Ndinamuwona akupita padenga kale.

62
00:04:04,840 --> 00:04:05,949
Ayi!

63
00:04:06,449 --> 00:04:07,479
Se Ho!

64
00:04:13,849 --> 00:04:15,789
Osayandikira Soo Jeong.

65
00:04:18,659 --> 00:04:20,530
Ndidati, musamuyandikire!

66
00:04:38,410 --> 00:04:40,379
Kodi ndiwe misala, Bok Su?

67
00:04:43,579 --> 00:04:45,649
Mukufunabe kunena
chinthu choterocho?

68
00:04:51,660 --> 00:04:52,730
Gosh.

69
00:05:01,930 --> 00:05:03,000
Soo Jeong.

70
00:05:06,540 --> 00:05:08,769
- Inde?
- Ndilandira chithandizo ndekha.

71
00:05:09,639 --> 00:05:10,779
Chabwino.

72
00:05:12,310 --> 00:05:13,379
Se Ho.

73
00:05:15,250 --> 00:05:18,480
Chonde musabweretse vuto
za zomwe zachitika lero.

74
00:05:19,319 --> 00:05:20,389
Ndichitireni zabwino, chabwino?

75
00:05:21,689 --> 00:05:22,720
Osatulutsa thukuta.

76
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Zikomo.

77
00:05:39,410 --> 00:05:40,939
Bwanji osafunsa?

78
00:05:44,379 --> 00:05:46,209
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,

79
00:05:47,149 --> 00:05:49,980
bwanji osandifunsa
chinachitika ndi chiyani?

80
00:05:51,519 --> 00:05:54,519
Ndikufunsani inu chiyani?
Chifukwa chiyani mwachita zomwe mwachita?

81
00:05:54,790 --> 00:05:56,259
Ndikanatani...

82
00:06:15,509 --> 00:06:18,379
Soo Jeong. Osalowamo tsopano.

83
00:06:20,709 --> 00:06:23,949
Hei, Soo Jeong.
Ndamva kuti mukukhala pa masitampu a chakudya.

84
00:06:26,550 --> 00:06:28,489
Sindinamepo.

85
00:06:28,490 --> 00:06:29,490
Zomvetsa chisoni bwanji!

86
00:06:29,491 --> 00:06:31,219
Sindikukhulupirira kuti alandira
chitetezo chofunikira pamoyo.

87
00:06:31,220 --> 00:06:33,628
Bok Su amasamala kwambiri.
Cholinga chake ndi kuthandiza anthu.

88
00:06:33,629 --> 00:06:35,929
Nzosadabwitsa kuti anali wabwino kwambiri
ku Soo Jeong.

89
00:06:35,930 --> 00:06:37,130
Ndikuganiza kuti anamumvera chisoni.

90
00:06:47,610 --> 00:06:50,339
ndikuganiza
Bok Su adanena zomwe sayenera kunena.

91
00:06:50,509 --> 00:06:51,540
Ayi.

92
00:06:52,240 --> 00:06:53,550
Izo zosatheka.

93
00:06:53,649 --> 00:06:55,850
Zikuoneka kuti anakumverani chisoni.
Chifukwa chake ...

94
00:06:56,680 --> 00:07:00,349
Bok Su sakanachita zimenezo.

95
00:07:00,350 --> 00:07:02,189
Ndinamumva
ngakhale kujambula chipata chanu chakutsogolo.

96
00:07:08,490 --> 00:07:11,129
Kodi simukumumvera chisoni Soo Jeong?

97
00:07:24,810 --> 00:07:25,939
Bok Su...

98
00:07:28,379 --> 00:07:29,420
Kodi munalidi...

99
00:07:31,180 --> 00:07:34,189
zabwino kwa ine
chifukwa munandimvera chisoni?

100
00:07:48,899 --> 00:07:50,139
Ndani akuti...

101
00:07:51,670 --> 00:07:53,810
ungandimvere chisoni chonchi?

102
00:08:00,350 --> 00:08:01,509
Bok Su.

103
00:08:02,250 --> 00:08:04,949
Chonde ndipulumutseni!

104
00:08:22,939 --> 00:08:24,040
Soo Jeong.

105
00:08:26,509 --> 00:08:27,839
Mukutsimikiza kuti mudaziwona?

106
00:08:33,110 --> 00:08:36,649
Sindinachiwone, koma ndinamva.

107
00:08:37,149 --> 00:08:38,250
Mwana.

108
00:08:39,789 --> 00:08:41,490
Izi ndi zofunika kwambiri.

109
00:08:42,190 --> 00:08:43,490
Mwamva chiyani?

110
00:08:45,220 --> 00:08:48,860
Ndinamva Se Ho akuti,

111
00:08:49,860 --> 00:08:51,230
"Chonde ndipulumutseni."

112
00:08:51,529 --> 00:08:52,559
Mwati chiyani?

113
00:08:54,769 --> 00:08:56,200
"Bok Su".

114
00:08:57,940 --> 00:08:59,509
"Chonde ndipulumutseni."

115
00:09:02,070 --> 00:09:03,179
Ndinamva...

116
00:09:04,309 --> 00:09:05,480
bwino.

117
00:09:32,909 --> 00:09:35,440
Soo Jeong, mwawonadi?

118
00:09:35,570 --> 00:09:36,779
Ukunama?

119
00:09:37,080 --> 00:09:39,309
Mumamudziwa bwino Bok Su.
Iye sakanachita konse izo.

120
00:09:39,850 --> 00:09:40,909
Ayi.

121
00:09:41,710 --> 00:09:44,120
Chifukwa chiyani amakankhira Se Ho?

122
00:09:44,419 --> 00:09:46,690
Chifukwa chiyani Bok Su ndi wachiwembu
zachiwawa kusukulu?

123
00:09:49,250 --> 00:09:51,720
Ndidziwa bwanji kuti ndi munthu wotani
Bok Su ndi?

124
00:09:53,789 --> 00:09:54,830
Soo Jeong.

125
00:09:56,129 --> 00:09:57,860
Kodi simukumukhulupirira?

126
00:10:01,429 --> 00:10:02,429
Ayi.

127
00:10:03,370 --> 00:10:04,470
Osatinso.

128
00:10:06,309 --> 00:10:08,409
Hei, bwanji...

129
00:10:09,110 --> 00:10:11,139
Kodi inu simukudziwa
amakukonda bwanji?

130
00:10:13,009 --> 00:10:14,089
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

131
00:10:18,320 --> 00:10:19,379
Soo Jeong!

132
00:10:20,389 --> 00:10:21,450
Hei.

133
00:10:22,419 --> 00:10:24,159
Inu mukudziwa kuti sindinali ine.

134
00:10:25,259 --> 00:10:26,330
Osatero!

135
00:10:27,289 --> 00:10:29,830
Soo Jeong, mukudziwa kuti sindinali ine.

136
00:10:30,200 --> 00:10:31,830
Munanama bwanji?

137
00:11:09,840 --> 00:11:10,870
Mayi Mwana.

138
00:11:12,169 --> 00:11:13,240
Mayi Mwana.

139
00:11:14,440 --> 00:11:17,809
Hei! Seung Woo. Mwabwerera.

140
00:11:18,509 --> 00:11:19,610
Inde.

141
00:11:21,179 --> 00:11:22,379
Seung Woo.

142
00:11:22,980 --> 00:11:24,919
Makolo anu sanakumvereni
mafoni awo.

143
00:11:25,320 --> 00:11:27,418
Kodi mungawatchulenji?

144
00:11:27,419 --> 00:11:28,620
Darn!

145
00:11:28,789 --> 00:11:30,490
Ndinawaitana
chifukwa walumpha sukulu.

146
00:11:31,389 --> 00:11:34,330
Kodi muyenera kuchita
ntchito zaganyu zambiri?

147
00:11:34,659 --> 00:11:36,158
Muli ndi makolo.

148
00:11:36,159 --> 00:11:37,230
Ayi, sindikutero.

149
00:11:38,000 --> 00:11:39,230
Ndilibe zinthu zotere.

150
00:11:42,029 --> 00:11:44,298
Ndikudziwa kuti mukuchita izi chifukwa
mukufuna kuchita ngati mphunzitsi,

151
00:11:44,299 --> 00:11:45,899
koma sindikuzifuna. Ndiye chonde siyani.

152
00:11:48,570 --> 00:11:50,009
Simunakwanitse.

153
00:11:50,279 --> 00:11:53,409
Muyenera makolo anu
ndi mphunzitsi wanu!

154
00:12:05,759 --> 00:12:06,759
Hei.

155
00:12:14,970 --> 00:12:18,039
Seung Woo, mwabwerera.

156
00:12:18,269 --> 00:12:20,239
Ndikupha
ngati munyalanyaza mafoni anga kachiwiri.

157
00:12:20,240 --> 00:12:21,609
Kagwereni.

158
00:12:21,610 --> 00:12:23,479
Tinatopa kwambiri popanda inu.

159
00:12:23,480 --> 00:12:24,678
Muyenera kubwera kusukulu.

160
00:12:24,679 --> 00:12:27,379
Hei, chachitika ndi chiyani pankhope yanu?
Kodi munamenyana?

161
00:12:27,750 --> 00:12:29,619
Kodi wina wakumenya?

162
00:12:29,620 --> 00:12:31,450
Ndangogwa.

163
00:12:48,330 --> 00:12:51,399
Ma burgers atatu a bulgogi, sichoncho?

164
00:12:52,600 --> 00:12:53,769
Khazikitsani chowerengera.

165
00:13:03,879 --> 00:13:06,350
Ine sindikuzifuna izo, bwana.

166
00:13:06,820 --> 00:13:07,889
Kulekeranji?

167
00:13:08,190 --> 00:13:10,289
Kulekeranji? Kodi mwatopa
kudya bulgogi burger?

168
00:13:11,059 --> 00:13:13,589
Ndinawonanso cheeseburgers
ndi shrimp ...

169
00:13:13,590 --> 00:13:16,259
Ndingopita ndikagule ndekha.

170
00:13:17,000 --> 00:13:18,299
Vuto lanu ndichiyani?

171
00:13:18,830 --> 00:13:20,700
Chimenecho chinali chiyani? Ndizo zatsopano.

172
00:13:20,730 --> 00:13:22,850
Akuti sakuzifuna.
Mutha kungopuma.

173
00:13:23,240 --> 00:13:24,370
Hei, mukupita kuti?

174
00:13:36,820 --> 00:13:39,379
Chonde musabweretse vuto
za zomwe zachitika lero.

175
00:13:39,889 --> 00:13:40,919
Ndichitireni zabwino, chabwino?

176
00:13:44,820 --> 00:13:46,420
Osandifunsa
kuchita chinthu chotero ...

177
00:13:47,590 --> 00:13:48,690
kachiwiri.

178
00:13:56,700 --> 00:13:57,769
Lowani mkati.

179
00:14:01,710 --> 00:14:03,278
Bwana mumafuna kundiwona?

180
00:14:03,279 --> 00:14:05,579
Bwana, ndi chiyani pakhosi pako?

181
00:14:05,580 --> 00:14:07,849
- Ubwino wanga.
- Ndi band-aid?

182
00:14:07,850 --> 00:14:09,679
- Kodi muli bwino?
- Kodi munavulazidwa?

183
00:14:17,159 --> 00:14:18,689
Zomwe zidachitika...

184
00:14:18,690 --> 00:14:20,859
pakupanga bajeti
za Wildflower Class?

185
00:14:20,860 --> 00:14:23,158
Mukunena za
kulemba ntchito aphunzitsi omaliza maphunziro?

186
00:14:23,159 --> 00:14:25,459
Thandizo lazachuma lomwe timapeza
kuchokera ku ofesi ya Education...

187
00:14:25,460 --> 00:14:27,505
ndi maboma
amakwaniritsa kale bajeti yonse.

188
00:14:27,529 --> 00:14:29,289
Koma funso tili nalo
ndi kaya ndi chilungamo.

189
00:14:29,740 --> 00:14:32,240
Kuyambira liti sukulu yathu
mumasamalako za kukhala chilungamo?

190
00:14:32,340 --> 00:14:36,840
Ndikutanthauza, sitingathe kwenikweni kuchitira
ophunzira omwe amapeza bwino ...

191
00:14:38,039 --> 00:14:40,209
njira yomweyo
monga timachitira ophunzira athu apamwamba.

192
00:14:40,210 --> 00:14:42,048
Tiyeneranso kuchita zimene tingathe
kuthandiza ophunzira ...

193
00:14:42,049 --> 00:14:43,820
omwe sali oyenera kuphunzira.

194
00:14:44,620 --> 00:14:46,490
Uwawuze aphunzitsi awo akunyumba,
Mayi Mwana...

195
00:14:48,649 --> 00:14:50,960
Uzani Mayi Mwana lero
ndi kupitiriza ndi chithandizo.

196
00:15:07,840 --> 00:15:08,870
Moni?

197
00:15:10,240 --> 00:15:13,279
O, moni. Pomaliza mudayimba.
Ndakhala ndikudikirira kuyitana kwanu.

198
00:15:14,279 --> 00:15:16,879
- Ndi punki yaying'ono yamwano bwanji.
- Zamwano bwanji.

199
00:15:18,379 --> 00:15:19,679
Ndikutanthauza, ganizirani za izo.

200
00:15:19,850 --> 00:15:22,018
Ngati komiti ya makolo
adapeza kuti Wildflower Class ...

201
00:15:22,019 --> 00:15:24,189
adzalandira subsidiary
thandizo la ndalama ...

202
00:15:24,190 --> 00:15:26,628
Iwo adzayambitsa vuto lalikulu pa izo.

203
00:15:26,629 --> 00:15:28,528
Ndi gulu la anthu odzikonda...

204
00:15:28,529 --> 00:15:30,798
amene akufuna sukulu basi
kupereka ndalama kwa ana awo osati wina aliyense.

205
00:15:30,799 --> 00:15:32,398
Palibe chifukwa ngakhale kulitenga
ku komiti ya makolo.

206
00:15:32,399 --> 00:15:34,730
Ngati wapampando wakale adziwa
za izi...

207
00:15:43,879 --> 00:15:45,039
(Chikorea)

208
00:15:53,620 --> 00:15:55,548
- Bambo Ma.
- Inde?

209
00:15:55,549 --> 00:15:58,589
Kodi ndikuwona zotsatira za mayeso a
Yoon Seung Woo m'kalasi la Wildflower?

210
00:15:58,590 --> 00:16:00,258
-Seung Woo?
- Inde.

211
00:16:00,259 --> 00:16:02,629
Nthawi zonse amapeza ziro.
Kamphindi chabe.

212
00:16:07,230 --> 00:16:09,899
Nazi.
Iye analakwitsa funso lirilonse.

213
00:16:11,639 --> 00:16:12,840
(Chingerezi)

214
00:16:17,580 --> 00:16:18,679
Mulungu wanga.

215
00:16:19,110 --> 00:16:20,849
Gosh, chavuta ndi chiyani ndi iye?

216
00:16:20,850 --> 00:16:22,548
Iye ndiye munthu wopandamwayi konse.

217
00:16:22,549 --> 00:16:25,096
Mungayembekezere kupeza imodzi
funso bwino. Zatsoka bwanji!

218
00:16:25,120 --> 00:16:26,479
Kodi simukuvomereza, Bambo Ma?

219
00:16:26,480 --> 00:16:29,189
Ine pandekha ndikuganiza
Ndine munthu wopanda mwayi.

220
00:16:29,190 --> 00:16:32,158
Mphamvu yakuda kwambiri ikuyandikira
ine. Ndikumva ngati ndili ndi mwayi.

221
00:16:32,159 --> 00:16:34,690
Ubwino wanga. Osadandaula, Bambo Ma.

222
00:16:35,590 --> 00:16:36,659
Ndabwera chifukwa cha inu.

223
00:16:41,070 --> 00:16:43,440
Kapena mwina akudziwa
mayankho abwino onse...

224
00:16:44,440 --> 00:16:46,139
ndipo amasankha mwadala
olakwika.

225
00:16:47,940 --> 00:16:52,179
Amene mu dziko amagwiritsa ntchito
pepala la A4 kwambiri?

226
00:16:52,309 --> 00:16:54,209
Nonse muyenera kugwiritsa ntchito pepala reusable.

227
00:16:54,210 --> 00:16:56,919
Sukulu iyenera kulipira zimenezo.
Chavuta ndi chiyani anthu inu?

228
00:16:57,320 --> 00:16:59,779
Simungawononge mapepala monga choncho
ngati munayenera kuwalipira.

229
00:17:00,049 --> 00:17:02,389
Mayi Mwana.
Ms. Mwana wa Wildflower Class.

230
00:17:02,690 --> 00:17:03,758
Inde?

231
00:17:03,759 --> 00:17:06,288
Chairman O akufuna
kupereka chithandizo ...

232
00:17:06,289 --> 00:17:07,960
kwa ana ku Wildflower Class,

233
00:17:08,330 --> 00:17:10,858
choncho akufuna kuti uwalangize.

234
00:17:10,859 --> 00:17:13,700
Gosh, bwanji avutikira
kuthandiza otayikawo?

235
00:17:17,039 --> 00:17:19,470
- Komabe, chonde pitirizani.
- Chabwino.

236
00:17:28,779 --> 00:17:30,078
Inde, uyu ndi Mwana Soo Jeong.

237
00:17:30,079 --> 00:17:31,319
Mayi Mwana?

238
00:17:34,119 --> 00:17:36,788
Mayi Mwana, ndibwerera
$ 50,000 yanu.

239
00:17:36,789 --> 00:17:39,220
Ndinachita khama kwambiri
kuti mutenge ndalamazo, mukudziwa.

240
00:17:39,519 --> 00:17:42,490
Bwerani kumalo otsekera
pa siteshoni yapansi panthaka pambuyo pa ntchito.

241
00:17:43,299 --> 00:17:45,929
Tsegulani locker nambala 18.

242
00:17:45,930 --> 00:17:47,869
Pasipoti ndi 4873.

243
00:17:48,200 --> 00:17:49,769
(Maloko)

244
00:17:50,299 --> 00:17:52,400
(Sungani ndi zala,
Kusungirako phukusi)

245
00:18:07,920 --> 00:18:10,589
Bwanji? Madola anga 50,000 ali kuti?

246
00:18:14,289 --> 00:18:15,329
(Pitani ku Sunho Park)

247
00:18:16,230 --> 00:18:17,829
Pitani ku Sunho Park.

248
00:18:18,230 --> 00:18:19,500
"Sunho Park"?

249
00:18:20,599 --> 00:18:22,230
Ndi wopenga?

250
00:18:25,369 --> 00:18:27,069
(Sunho Historical Park Station)

251
00:18:32,440 --> 00:18:35,280
Kumba pansi pa mtengo wa paini umenewo
pafupi ndi kugwedezeka m'bwalo lamasewera.

252
00:18:37,849 --> 00:18:39,220
50,000 madola. 50,000 madola.

253
00:18:39,549 --> 00:18:42,649
Ndalama zanga za 50,000.
Ndalama zanga za 50,000.

254
00:18:42,650 --> 00:18:44,089
Kim Myung Ho, wopusa.

255
00:18:47,589 --> 00:18:50,229
Kumba chikwama cha zinyalala chomwe chiri chotsatira
kuchimbudzi cha anthu onse ku park.

256
00:18:54,730 --> 00:18:57,599
Kanthu kakang'ono kowopsa!

257
00:18:59,500 --> 00:19:01,009
Izi bwino zisakhale nthabwala.

258
00:19:01,569 --> 00:19:03,809
Ndichita zonse zomwe ndingathe ...

259
00:19:22,589 --> 00:19:23,630
$50,000!

260
00:19:39,380 --> 00:19:42,809
Inde, ndangomupatsa. Bye.

261
00:19:44,519 --> 00:19:47,219
- Ndili kunyumba.
- Kodi mungandipatseko izi, chonde?

262
00:19:47,220 --> 00:19:49,518
Ndine wophunzira yemwe akufunika kuphunzira.

263
00:19:49,519 --> 00:19:51,858
Ndine mutu wa banja
zomwe zimakupezerani ndalama.

264
00:19:51,859 --> 00:19:53,289
Ambuye, ndipite kuti?

265
00:19:54,059 --> 00:19:55,929
Ofesi yogulitsa nyumba
pamphambano.

266
00:19:55,930 --> 00:19:58,729
Adalamula yangjangpi, palbochae,
ndi nkhansho shrimp.

267
00:19:58,730 --> 00:20:00,229
Zakudya zonse zodula.

268
00:20:00,230 --> 00:20:02,328
Chifukwa chake fikani mwachangu momwe mungathere,
ndi kukhala wabwino kwa iwo.

269
00:20:02,329 --> 00:20:03,499
- Chabwino?
- Chabwino.

270
00:20:03,500 --> 00:20:04,700
Pitirizani.

271
00:20:18,250 --> 00:20:19,619
Kim Myung Ho?

272
00:20:44,279 --> 00:20:46,210
Ndi jerk wanji...

273
00:20:46,579 --> 00:20:48,309
Kwa nthawi yayitali, Myung Ho.

274
00:20:51,680 --> 00:20:54,719
Gosh, ndakondwa kukuwonani
popeza pakhala nthawi yayitali.

275
00:20:54,720 --> 00:20:56,690
Koma siziyenera kukhala choncho
mlandu kwa inu.

276
00:20:57,019 --> 00:20:58,990
Ndasangalalanso kukuwonani,

277
00:20:59,190 --> 00:21:01,659
koma ndikumvanso ngati
sitili pafupi chomwecho.

278
00:21:01,660 --> 00:21:04,130
Gosh, ndikungofuna kuyankhula nanu.
Ndizomwezo.

279
00:21:04,230 --> 00:21:06,098
Ndinangowona Se Ho...

280
00:21:06,099 --> 00:21:07,829
Ndilankhule za chiyani?

281
00:21:07,930 --> 00:21:10,539
Ndinabwezera.
Ndinamubwezera zonse.

282
00:21:10,640 --> 00:21:12,699
Ndinabwerera kale
50,000 dollars kwa Ms. Son.

283
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
Ndiye pali zinanso ziti zokambilana?

284
00:21:14,910 --> 00:21:16,709
Chani? Mukutanthauza chiyani?

285
00:21:16,710 --> 00:21:18,910
Ngati simungandikhulupirire,
bwanji osadzifufuza?

286
00:21:19,710 --> 00:21:21,609
Mukunena zowona?

287
00:21:22,279 --> 00:21:24,318
Zonse zomwe mumachita ndikutchova njuga.
Ndalama munazitenga kuti...

288
00:21:24,319 --> 00:21:25,479
kubweza 50,000 dollars...

289
00:21:30,460 --> 00:21:32,890
Hey, Myung Ho.
Kodi Se Ho ndi amene anakupatsani ...

290
00:21:33,529 --> 00:21:34,559
50,000 dollars?

291
00:21:34,759 --> 00:21:36,460
Ine sindingakhoze kukuuzani inu zimenezo.

292
00:21:41,170 --> 00:21:42,200
Mukuyimba foni.

293
00:21:42,970 --> 00:21:44,799
Mutha kuzitenga ngati zili zachangu.

294
00:21:48,609 --> 00:21:49,639
Chani?

295
00:21:49,640 --> 00:21:52,109
Ndikupita, chabwino?
Komanso, ndatsala pang'ono kufika.

296
00:21:54,650 --> 00:21:55,779
Mulungu wanga.

297
00:22:02,619 --> 00:22:06,059
Chalakwika ndi chiyani ndi malonda athu?
Darn izo.

298
00:22:09,460 --> 00:22:11,699
Hei, zikutanthauza chiyani
pamene mwamuna amapereka ndalama ...

299
00:22:11,700 --> 00:22:12,758
kwa mkazi?

300
00:22:12,759 --> 00:22:14,970
- Zingati?
- 50,000 madola.

301
00:22:16,269 --> 00:22:17,899
Ndicho chikondi chenicheni.

302
00:22:17,900 --> 00:22:20,210
Palibe amene akanatha kuchita zimenezo popanda chikondi.

303
00:22:20,339 --> 00:22:22,670
Palibenso china chimenecho
akhoza kufotokoza izo.

304
00:22:24,839 --> 00:22:29,079
Kodi Kim Myung Ho
kupereka ndalama kwa Soo Jeong?

305
00:22:30,079 --> 00:22:31,519
Kodi ndi zomwe zinachitika?
Kodi ndikulondola?

306
00:22:31,880 --> 00:22:33,690
Gosh, ndangomva zowawa.

307
00:22:33,950 --> 00:22:35,189
Kodi amakonda Soo Jeong?

308
00:22:35,190 --> 00:22:36,319
Zopusa zamtundu wanji...

309
00:22:37,720 --> 00:22:38,819
Chirichonse.

310
00:22:54,269 --> 00:22:56,569
(Banki)

311
00:23:05,920 --> 00:23:08,490
Mwa njira, chifukwa chiyani iye
kubweza ndalamazo?

312
00:23:10,089 --> 00:23:12,220
Chinachake ndi nsomba.

313
00:23:12,859 --> 00:23:15,429
Ayi, iwalani izi. Ndabweza ndalama zanga.

314
00:23:15,430 --> 00:23:17,206
Ndapeza ndalama zanga
ndipo ndinapeza malo okhazikika.

315
00:23:17,230 --> 00:23:19,460
Soo Jeong, ndizabwino
kukhala mbuli.

316
00:23:20,970 --> 00:23:22,329
(Tiger, chilombo chabwino kwambiri)

317
00:23:23,769 --> 00:23:25,129
Ndi bwino kukhala mbuli, sichoncho?

318
00:23:33,279 --> 00:23:35,309
(Ofesi ya Wapampando)

319
00:23:36,809 --> 00:23:38,420
Sophocles anati,

320
00:23:38,579 --> 00:23:41,219
"Milungu sathandiza munthu ..."

321
00:23:41,220 --> 00:23:42,690
"amene sadzachitapo kanthu."

322
00:23:43,119 --> 00:23:45,318
Mukuchita bwino, Bok Su.

323
00:23:45,319 --> 00:23:46,519
Osataya mtima.

324
00:23:49,490 --> 00:23:50,529
Mukutani?

325
00:23:52,059 --> 00:23:56,528
Kukhala ndi tcheyamani
monga alumnus ndi wabwino.

326
00:23:56,529 --> 00:23:58,099
Tiyeni tiwongolere.

327
00:23:58,369 --> 00:23:59,569
Simunamalizepo maphunziro.

328
00:24:02,910 --> 00:24:04,509
Ndifunseni ndekha
ngati muli ndi funso.

329
00:24:05,109 --> 00:24:06,839
Osalowa ngati khoswe.

330
00:24:11,950 --> 00:24:14,420
Munalamula Kim Myung Ho
kupatsa Soo Jeong ndalama, sichoncho?

331
00:24:14,819 --> 00:24:17,819
Ndiye mukumudziwa?
Bok Su, ndiwe wabwino kwambiri.

332
00:24:19,119 --> 00:24:21,059
Ndinamuchitira munthu amene ndimamukonda.

333
00:24:22,160 --> 00:24:23,190
Ndi zolakwika?

334
00:24:24,000 --> 00:24:26,159
Inu…Mumamukonda iye?

335
00:24:26,160 --> 00:24:28,029
Ndikukhulupirira kuti mwawona izi zikubwera.

336
00:24:29,930 --> 00:24:31,269
Kodi sitikuwoneka bwino limodzi?

337
00:24:32,000 --> 00:24:34,808
Kodi mukuganiza kuti Soo Jeong anganene
zikomo akadziwa?

338
00:24:34,809 --> 00:24:36,369
Ukundiopseza?

339
00:24:38,380 --> 00:24:39,879
Chonde pita ukamuwuze.

340
00:24:39,880 --> 00:24:41,879
"Se Ho ndi munthu waluso."

341
00:24:41,880 --> 00:24:43,608
"Se Ho ndi katswiri
mu zida zonyezimira. ”…

342
00:24:43,609 --> 00:24:45,579
"zomwe zingasinthe moyo wanu."

343
00:24:46,250 --> 00:24:48,690
Ngati mulibe otanganidwa,
mupita kukamuuza zimenezo?

344
00:24:51,690 --> 00:24:53,318
Chifukwa chiyani ukundiuza izi?

345
00:24:53,319 --> 00:24:55,629
Chifukwa iye sangakhulupirire
zomwe mukunena.

346
00:24:55,630 --> 00:24:56,690
Chani?

347
00:24:57,299 --> 00:24:58,358
Simunandimva?

348
00:24:58,359 --> 00:25:01,200
Sangakhulupirire chilichonse chimene munganene.

349
00:25:05,069 --> 00:25:06,170
Chani?

350
00:25:06,799 --> 00:25:08,399
Ngati simundikhulupirira,
pitani mukawone.

351
00:25:09,470 --> 00:25:11,279
Onani ngati akukukhulupirirani kapena ayi.

352
00:25:11,910 --> 00:25:14,109
Phunki wopenga iwe.

353
00:25:15,349 --> 00:25:16,410
Zikomo chifukwa choyamikira.

354
00:25:25,359 --> 00:25:26,359
Hei.

355
00:25:27,230 --> 00:25:28,528
Hei, osandipotoza mkono wanga.

356
00:25:28,529 --> 00:25:30,129
Ndine.

357
00:25:30,130 --> 00:25:32,230
Ndine. Zimenezo zimawawa.

358
00:25:32,529 --> 00:25:33,700
Gosh, punk.

359
00:25:40,039 --> 00:25:41,140
Pano.

360
00:25:43,440 --> 00:25:46,240
Siyani kumwa zinthu zokoma.
Mano anu adzawola.

361
00:25:47,039 --> 00:25:48,980
Lekani kudandaula.

362
00:25:50,250 --> 00:25:52,279
Chifukwa chiyani munali muofesi yake?

363
00:25:54,589 --> 00:25:57,619
Se Ho ndi ine tinali ndi chinachake
kulankhula za.

364
00:26:01,960 --> 00:26:03,029
Bwana.

365
00:26:04,730 --> 00:26:05,829
Chifukwa chiyani sana...

366
00:26:08,329 --> 00:26:12,539
Soo Jeong mundikhulupirire kale?

367
00:26:15,140 --> 00:26:18,740
Ngati Soo Jeong anakankhira wina
pamaso panga...

368
00:26:20,009 --> 00:26:21,909
“Ayenera kukhala
chifukwa chabwino."

369
00:26:21,910 --> 00:26:23,680
"Sangachite zimenezo."

370
00:26:25,420 --> 00:26:26,980
Ine ndikanamukhulupirira iye.

371
00:26:29,450 --> 00:26:31,119
Koma bwanji sanandikhulupirire?

372
00:26:31,289 --> 00:26:34,089
Kodi chinali chifukwa chakuti sankandikonda?

373
00:26:37,299 --> 00:26:38,630
Pa, Bok Su.

374
00:26:38,859 --> 00:26:42,329
Ndikuganiza kuti Soo Jeong ndi inu muli nawo
chinachake choti tikambirane.

375
00:26:46,069 --> 00:26:47,140
Kulondola?

376
00:26:58,620 --> 00:27:00,490
(Ndime 12)

377
00:27:03,190 --> 00:27:04,629
Chabwino, tiyeni tizipita!

378
00:27:05,200 --> 00:27:07,529
Kumwetulira.

379
00:27:08,300 --> 00:27:09,799
-Ndili bwino?
- Maloto anga?

380
00:27:09,800 --> 00:27:11,198
Ndikuganiza kuti kunama ndi komwe ndimachita bwino.

381
00:27:11,199 --> 00:27:13,098
Kupeza ndalama zambiri
ndi kupeza opaleshoni ya pulasitiki.

382
00:27:13,099 --> 00:27:14,768
- Kwenikweni ndi ...
- Nkhope yanga yonse.

383
00:27:14,769 --> 00:27:15,769
Wolemba wotchuka.

384
00:27:15,770 --> 00:27:17,808
Ndikufuna kukulangizani.

385
00:27:17,809 --> 00:27:18,878
Ndimalemba zopeka za fan.

386
00:27:18,879 --> 00:27:20,808
Ndimalemba ndikugulitsa
nkhani zobisika za mafano.

387
00:27:20,809 --> 00:27:22,149
Osapaka milomo ya pinki.

388
00:27:22,879 --> 00:27:24,148
- Ndizowona.
- Khungu lako likuwoneka lakuda.

389
00:27:24,149 --> 00:27:25,349
Ndimapanga ndalama zabwino.

390
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Maloto anga?

391
00:27:26,879 --> 00:27:29,420
Kumaliza maphunziro ndi kusiya
kubwera kumalo odwala awa.

392
00:27:35,090 --> 00:27:37,529
(Lipoti la uphungu)

393
00:27:37,530 --> 00:27:39,060
Kang Bok Su.

394
00:27:41,329 --> 00:27:43,000
Wophunzira wovuta kwambiri watsala.

395
00:27:56,179 --> 00:27:57,179
Ndi chiyani?

396
00:27:57,979 --> 00:27:59,779
Hei, bwanji ukuchita serious?

397
00:27:59,780 --> 00:28:01,420
Ine ndikukutengani inu ngati mphunzitsi.

398
00:28:02,519 --> 00:28:03,549
Ndilangizeni.

399
00:28:05,219 --> 00:28:06,219
Chabwino.

400
00:28:08,090 --> 00:28:09,159
Maloto anu ndi otani?

401
00:28:10,260 --> 00:28:11,329
Maloto anga?

402
00:28:11,799 --> 00:28:12,859
Sindikudziwa.

403
00:28:13,430 --> 00:28:15,230
Ine ndayiwala za izo
kalekale.

404
00:28:15,430 --> 00:28:17,899
Bok Su, khalani serious.
Ganizirani musanayankhe.

405
00:28:17,900 --> 00:28:19,099
Ndili serious pompano.

406
00:28:19,900 --> 00:28:21,738
Ndi diploma ya sekondale yokha,

407
00:28:21,739 --> 00:28:22,739
anthu anapitiriza kundiuza...

408
00:28:22,740 --> 00:28:25,209
sindine woyenera kuchita kalikonse.

409
00:28:26,709 --> 00:28:27,909
Ndiye sindi...

410
00:28:28,680 --> 00:28:30,280
ndinaganiza zochita chilichonse.

411
00:28:35,250 --> 00:28:36,419
Kodi mukutsutsa?

412
00:28:36,420 --> 00:28:38,018
Ndikunena zoona.

413
00:28:38,019 --> 00:28:40,828
Dziko ndi lankhanza kwambiri kwa munthu
amene si mwana wasukulu...

414
00:28:40,829 --> 00:28:42,629
pamene ayenera kukhala.

415
00:28:51,340 --> 00:28:53,768
Mwamva?
Bok Su adzathamangitsidwa.

416
00:28:53,769 --> 00:28:55,238
Moyo wake watha tsopano.

417
00:28:55,239 --> 00:28:57,268
Ine ndikanati iye wachita.

418
00:28:57,269 --> 00:28:59,139
Ayenera kuthamangitsidwa.

419
00:28:59,140 --> 00:29:00,879
Angamukankhire bwanji munthu
kuchokera padenga?

420
00:29:01,250 --> 00:29:04,079
Ayenera kumangidwa
ndi kutumizidwa straight ku...

421
00:29:05,250 --> 00:29:06,319
Hei!

422
00:29:07,689 --> 00:29:09,489
Kodi mungapange bwanji izi ku Bok Su?

423
00:29:09,490 --> 00:29:10,818
Kodi Bok Su angachite zimenezo?

424
00:29:10,819 --> 00:29:13,459
Kodi inu munayamba mwamuwonapo iye
kuzunza aliyense?

425
00:29:13,460 --> 00:29:14,820
Sitifunika kuziwona kuti tidziwe.

426
00:29:15,330 --> 00:29:18,128
Se Ho adati ndi zomwe adachita.
Nawonso apolisi anatero.

427
00:29:18,129 --> 00:29:19,199
Inu!

428
00:29:19,360 --> 00:29:22,029
Bok Su adakupulumutsani
kuchokera kwa ovutitsa kusukulu.

429
00:29:22,030 --> 00:29:23,400
Mwayiwala zimenezo?

430
00:29:23,430 --> 00:29:25,568
Bok Su anakuthandizani nthawi zambiri.

431
00:29:25,569 --> 00:29:28,710
Kodi mungamuchitire bwanji zimenezi?
Ndinu osayamika kwambiri.

432
00:29:29,409 --> 00:29:30,469
Bok Su...

433
00:29:32,039 --> 00:29:35,080
Nonse mukudziwa mwana wabwino ...

434
00:29:35,680 --> 00:29:37,449
Bok Su ndi.

435
00:29:37,879 --> 00:29:39,849
Bwanji mukunamizira
osadziwa zimenezo?

436
00:29:47,830 --> 00:29:49,729
Ukuliranji? Lekani kulira.

437
00:29:50,360 --> 00:29:52,359
Min Ji. Chotsani izo.

438
00:29:52,360 --> 00:29:54,129
Zilibe kanthu
momwe analili poyamba.

439
00:29:54,669 --> 00:29:56,698
Tsopano moyo wake ndi zinyalala.

440
00:29:56,699 --> 00:29:58,770
Choncho kusiya ndi kusiya izo.

441
00:29:59,240 --> 00:30:00,969
Hei, nenaninso zimenezo.

442
00:30:01,110 --> 00:30:02,969
Nenani izo kachiwiri, zododometsa.

443
00:30:03,110 --> 00:30:05,209
Chifukwa chiyani mnzanga ali zinyalala?

444
00:30:05,210 --> 00:30:07,080
- Zilekeni.
- Hei.

445
00:30:07,340 --> 00:30:09,110
Nenaninso izo.

446
00:30:09,210 --> 00:30:11,020
Chifukwa chiyani mnzanga ali zinyalala?

447
00:30:11,849 --> 00:30:14,590
Gosh. Nenaninso izo.

448
00:30:15,219 --> 00:30:16,250
Lekani!

449
00:30:16,650 --> 00:30:18,758
Hei. Nenaninso izo.

450
00:30:18,759 --> 00:30:21,129
Osamenyana. Lekani!

451
00:30:21,889 --> 00:30:23,030
Osamenyana.

452
00:30:28,169 --> 00:30:29,329
Agogo aakazi.

453
00:30:29,330 --> 00:30:32,169
Chani? Ukuliranji?

454
00:30:33,569 --> 00:30:34,569
Agogo aakazi.

455
00:30:34,570 --> 00:30:37,710
Mdzukulu wanga walira ndani?

456
00:30:37,879 --> 00:30:38,879
Ndi chiyani?

457
00:30:42,580 --> 00:30:43,750
Agogo aakazi.

458
00:30:44,449 --> 00:30:46,979
- Ndikadangonama.
- Chani?

459
00:30:47,219 --> 00:30:50,419
Ndikadati sindimawona
kapena kumva chilichonse.

460
00:30:51,020 --> 00:30:53,520
Ndikananama basi.

461
00:30:54,060 --> 00:30:56,289
- Pa...
- Ngati ndatero ...

462
00:30:58,629 --> 00:31:00,900
Bwanji mukunama?

463
00:31:01,270 --> 00:31:02,929
Simunachite cholakwika chilichonse.

464
00:31:02,930 --> 00:31:05,500
Kunama ndi kulakwa.

465
00:31:06,000 --> 00:31:07,870
Iye sakanati achite izo.

466
00:31:08,810 --> 00:31:11,610
Iye sakanachitadi zimenezo.

467
00:31:13,879 --> 00:31:17,649
Munapita kukamfunsa?

468
00:31:17,920 --> 00:31:20,349
Munamufunsa...

469
00:31:20,350 --> 00:31:23,148
ngati anachitadi zimenezo?

470
00:31:23,149 --> 00:31:24,560
Ndiyiwala izo tsopano.

471
00:31:27,420 --> 00:31:28,889
Ndikupita ku...

472
00:31:29,529 --> 00:31:31,360
Ufafanize mutu wanga.

473
00:31:34,029 --> 00:31:35,430
Ubwino.

474
00:31:51,319 --> 00:31:53,849
Bok Su. Kodi mungatani?

475
00:31:53,850 --> 00:31:56,120
N’chifukwa chiyani munachita zimenezi?

476
00:31:57,389 --> 00:32:00,419
Sindinali ine. Ine sindinachite izo.

477
00:32:00,420 --> 00:32:01,629
Akuti sanali iye.

478
00:32:02,490 --> 00:32:04,430
Akuti sanachite zimenezo!

479
00:32:04,529 --> 00:32:05,529
Amayi.

480
00:32:05,800 --> 00:32:08,899
Zilibe kanthu
kaya anachita kapena ayi.

481
00:32:09,100 --> 00:32:11,838
Kuthamangitsidwa sikunali kokwanira.

482
00:32:11,839 --> 00:32:14,609
Ndi wophunzira wamavuto,
ndiye palibe sukulu yomwe ingamutenge.

483
00:32:14,610 --> 00:32:15,870
Nanga atani tsopano?

484
00:32:16,240 --> 00:32:17,610
Kodi adzapeza bwanji ntchito?

485
00:32:17,839 --> 00:32:19,879
Ndiye mutani?

486
00:32:22,680 --> 00:32:25,550
(Sojeonggak)

487
00:32:28,050 --> 00:32:29,089
Soo Jeong.

488
00:32:31,319 --> 00:32:32,620
Sindinachite cholakwika chilichonse.

489
00:32:36,829 --> 00:32:37,829
Ino si nthawi...

490
00:32:37,860 --> 00:32:40,180
Zinali zokhumudwitsa pamene anthu
sanandimvetse ndipo analumbira pa ine.

491
00:32:40,399 --> 00:32:41,769
Komabe, ndinathetsa zonse.

492
00:32:42,500 --> 00:32:45,600
Chifukwa chake ndimakumbukirabe
zaka zonsezi...

493
00:32:45,939 --> 00:32:47,170
ndi chifukwa inu...

494
00:32:49,470 --> 00:32:51,509
sanandikhulupirire.

495
00:32:52,110 --> 00:32:53,379
Ndikuganiza kuti ndichifukwa chake.

496
00:32:56,810 --> 00:32:59,479
Ngati anthu sanakumvetseni,
Ndikadatengabe mbali yanu.

497
00:32:59,480 --> 00:33:00,879
Chifukwa chiyani? Chifukwa ndimakudziwani.

498
00:33:02,819 --> 00:33:04,019
Komanso, ndimakonda ...

499
00:33:09,759 --> 00:33:12,399
Kodi sindinakuwonetseni zomverera zanga mokwanira
kalelo?

500
00:33:18,170 --> 00:33:19,600
Bwanji osandikhulupirira?

501
00:33:23,470 --> 00:33:26,810
Kodi simukumumvera chisoni Soo Jeong?

502
00:33:36,720 --> 00:33:38,389
Sindikufuna kulankhula zam'mbuyo.

503
00:33:39,660 --> 00:33:41,259
Ngati mukuti simukumvetsa,

504
00:33:42,360 --> 00:33:43,759
ndiye ndilibe china choti ndinene.

505
00:33:47,529 --> 00:33:50,600
Inde. Zonse zatha tsopano.

506
00:33:51,970 --> 00:33:54,269
Ndine ndekha amene nditsalira kumbuyo.

507
00:33:55,339 --> 00:33:56,439
Ndipita.

508
00:34:13,560 --> 00:34:16,160
Ndikudziwa zomwe ndikufuna kukhala tsopano.

509
00:34:18,860 --> 00:34:20,129
Mwana Soo Jeong ...

510
00:34:22,230 --> 00:34:23,399
chibwenzi.

511
00:34:27,769 --> 00:34:29,870
Kodi zathadi tsopano?

512
00:34:41,620 --> 00:34:42,990
Sizinali...

513
00:34:45,720 --> 00:34:47,620
inu okha amene munavutika,

514
00:34:49,759 --> 00:34:50,860
Bok Su.

515
00:34:58,439 --> 00:35:01,339
(Counselling Room)

516
00:35:01,910 --> 00:35:05,980
(Sulsong High School)

517
00:35:22,160 --> 00:35:25,430
Ndilibe zolengeza.

518
00:35:26,160 --> 00:35:27,229
Aliyense kulibe?

519
00:35:27,230 --> 00:35:28,500
Bok Su.

520
00:35:30,700 --> 00:35:32,399
Kodi anapita kukadzipereka?

521
00:35:32,500 --> 00:35:34,940
Ayi. Iye sanabwere.

522
00:35:35,269 --> 00:35:36,709
Iye sakutola
foni yake kapena.

523
00:35:39,379 --> 00:35:41,409
Anati akupita kusukulu.
Anapita kuti?

524
00:35:41,610 --> 00:35:43,210
Okalamba ayenera kukhala akugona.

525
00:35:43,450 --> 00:35:44,850
Ngati wina akuwonekera,

526
00:35:46,549 --> 00:35:48,389
wina satero.

527
00:35:52,090 --> 00:35:53,388
Ndimuimbira foni.

528
00:35:53,389 --> 00:35:55,590
Osapanga vuto lero.

529
00:35:57,029 --> 00:35:58,830
Kulondola. Woyambitsa mavuto palibe.

530
00:35:59,259 --> 00:36:01,529
Chabwino. Khalani ndi kalasi yabwino.

531
00:36:13,840 --> 00:36:15,778
Ichi ndi chiyani?
Kodi mukudumpha sukulu?

532
00:36:15,779 --> 00:36:16,950
Inde.

533
00:36:17,110 --> 00:36:19,019
Chifukwa chiyani?
Simunaphonyepo kalasi kale.

534
00:36:19,379 --> 00:36:20,750
Ndizowona.

535
00:36:21,250 --> 00:36:23,720
Eya, za school...

536
00:36:25,019 --> 00:36:26,120
Sukulu?

537
00:36:26,789 --> 00:36:27,860
Nanga sukulu?

538
00:36:30,460 --> 00:36:32,259
- Chani?
- Ziyiwaleni.

539
00:36:32,460 --> 00:36:34,829
Zokhumudwitsa bwanji.

540
00:36:34,830 --> 00:36:36,829
Hei, nanga bwanji kubwezera kwanu?

541
00:36:36,830 --> 00:36:38,840
- Kodi mudalankhula ndi Soo Jeong?
- Ndiyenera...

542
00:36:40,870 --> 00:36:42,009
basi...

543
00:36:43,870 --> 00:36:45,509
kusiya sukulu?

544
00:36:47,379 --> 00:36:50,809
Kodi munga? Ndinali ndi Min Ji
konzani zonse kwa inu.

545
00:36:50,850 --> 00:36:52,879
Sindinali wotsimikiza
pamene mungasinthe malingaliro anu.

546
00:36:57,389 --> 00:37:02,259
Ukaganiza kuti wachedwa,
ndiye kuti mwachedwadi.

547
00:37:02,360 --> 00:37:03,600
Ndine wokondwa kuti mwasintha malingaliro anu.

548
00:37:03,759 --> 00:37:05,459
(Kugwiritsa Ntchito Kusiya)

549
00:37:05,460 --> 00:37:07,199
Nanga bwanji chakudya chamagulu lero?

550
00:37:07,200 --> 00:37:09,200
Tiyeni tikhale ndi chinachake chodula.
Zili pa ine.

551
00:37:16,570 --> 00:37:19,139
(Mtsikana Wamphamvu)

552
00:37:30,450 --> 00:37:32,860
Iwalani izi. Ndi moyo wake.

553
00:37:32,919 --> 00:37:34,690
Sindingauze munthu wamkulu chochita.

554
00:37:37,929 --> 00:37:39,759
Ndinamva kuti Bok Su waphonya sukulu.

555
00:37:40,029 --> 00:37:41,669
Ndikudabwa chifukwa chake sanabwere.

556
00:37:41,970 --> 00:37:43,269
Kodi sakutenga foni yake?

557
00:37:43,799 --> 00:37:45,700
Gosh.

558
00:37:47,870 --> 00:37:49,909
Kodi sadzabweranso?

559
00:37:51,240 --> 00:37:53,279
Ndipitiriza kumuyitana.

560
00:37:53,409 --> 00:37:54,539
Palibe chifukwa.

561
00:37:54,710 --> 00:37:57,049
Abwera ngati akufuna.

562
00:38:13,059 --> 00:38:15,298
Izi zidatha mphindi zisanu ndi zitatu zapitazo.
Mutha kudya.

563
00:38:15,299 --> 00:38:16,970
Waulere.

564
00:38:18,669 --> 00:38:20,398
Ali ndi masiku otha ntchito...

565
00:38:20,399 --> 00:38:23,070
kwa mipira ya mpunga iyi.

566
00:38:23,370 --> 00:38:25,579
Ikangotha ntchito,
kapena wina ngati iwe adye,

567
00:38:25,580 --> 00:38:27,479
kapena aganyu ngati ine amadya.

568
00:38:27,480 --> 00:38:28,849
Ngati nthawi zambiri ikupita
pambuyo pa ntchito,

569
00:38:28,850 --> 00:38:30,209
zidzathera mu zinyalala.

570
00:38:30,210 --> 00:38:31,450
Mukulankhula za chiyani?

571
00:38:32,620 --> 00:38:35,090
Ndi chimodzimodzi pa kusamvetsetsana
pakati pa anthu.

572
00:38:35,320 --> 00:38:38,360
Ngati mulola kuti nthawi yochuluka ipite,
mtima wako udzawola.

573
00:38:42,230 --> 00:38:45,529
Nthawi zina mumandiopseza.

574
00:38:46,730 --> 00:38:47,799
Idyani.

575
00:38:54,070 --> 00:38:55,110
Takulandirani.

576
00:38:56,539 --> 00:38:57,669
Soo Jeong.

577
00:39:00,580 --> 00:39:01,879
Mukutani kuno?

578
00:39:04,110 --> 00:39:06,679
Ndinamva ludzu,
choncho ndinabwera kudzagula madzi.

579
00:39:07,450 --> 00:39:08,590
Njira yonse apa?

580
00:39:11,149 --> 00:39:12,758
Madzi pano amakoma.

581
00:39:12,759 --> 00:39:15,090
Ndinayesa nthawi yatha
pamene mumamwa mowa.

582
00:39:19,759 --> 00:39:22,040
Ngati simunadyebe chakudya chamadzulo,
mukufuna kupita kukatenga?

583
00:39:22,870 --> 00:39:23,899
Kodi mukugula?

584
00:39:25,700 --> 00:39:26,769
Chabwino, ndiye.

585
00:39:27,500 --> 00:39:28,639
Tidye pano.

586
00:39:29,940 --> 00:39:31,009
Pano?

587
00:39:34,009 --> 00:39:36,110
Izi ndizophatikiza zabwino kwambiri
za zakudya zosavuta.

588
00:39:36,250 --> 00:39:37,878
Zokometsera kwambiri, zamchere,

589
00:39:37,879 --> 00:39:40,120
ndi kukoma kokoma kwa MSG!

590
00:39:40,250 --> 00:39:42,189
Zokometsera. Mchere. Chokoma. Zokometsera.

591
00:39:42,190 --> 00:39:43,419
Ta-da!

592
00:39:49,159 --> 00:39:50,259
Soo Jeong.

593
00:39:51,129 --> 00:39:53,200
- Inde?
- Idyani ndi ine.

594
00:39:53,929 --> 00:39:55,129
Tikudya pompano.

595
00:39:56,070 --> 00:39:58,639
Tiyeni tidye pamodzi katatu
ndi kulitcha tsiku.

596
00:40:02,769 --> 00:40:04,515
Ngati simukufuna kutero,
ndiye ngati abwenzi.

597
00:40:04,539 --> 00:40:07,539
Ngati inunso simukuzikonda,
ndiye monga tcheyamani ndi mphunzitsi.

598
00:40:09,809 --> 00:40:11,549
Monga munanenera, ndine bwana pano.

599
00:40:12,019 --> 00:40:13,419
Muyenera kundimvera.

600
00:40:25,600 --> 00:40:26,829
- Amayi.
- Inde?

601
00:40:26,830 --> 00:40:28,058
Mbale inanso, chonde.

602
00:40:28,059 --> 00:40:30,000
- Kodi muli ndi njala yabwino?
- Inde.

603
00:40:31,740 --> 00:40:33,768
Kulondola. Ndili ndi kalasi yakusukulu.
Ndachedwa.

604
00:40:33,769 --> 00:40:35,439
- Chabwino.
- Ndidzakhala nazo pambuyo pake.

605
00:40:35,440 --> 00:40:37,470
- Ndibweranso.
- Chabwino, pangani!

606
00:40:45,620 --> 00:40:46,750
Ndikulephera kupuma.

607
00:40:47,879 --> 00:40:49,389
Bok Su.

608
00:40:49,549 --> 00:40:51,558
Ngati mungasiye
patatha masiku angapo,

609
00:40:51,559 --> 00:40:53,090
mwapanga chipolowe chifukwa chiyani?

610
00:40:53,320 --> 00:40:54,389
Ndiye Jeong.

611
00:40:54,559 --> 00:40:56,990
Chani? Kodi ndanena cholakwika?

612
00:40:57,389 --> 00:40:58,829
Popeza sunapite kusukulu,

613
00:40:58,830 --> 00:41:01,159
Ku Hoo anayamba kukwera
chilakolako chake kubwerera.

614
00:41:01,500 --> 00:41:05,070
Ziyenera kuti zinali zolimba kwambiri
kukusamalirani.

615
00:41:07,299 --> 00:41:09,008
Osandisamala.

616
00:41:09,009 --> 00:41:11,509
Muyenera kuchita zomwe mukufuna.
Zili bwino.

617
00:41:14,080 --> 00:41:15,980
Kukuzizira kwambiri.

618
00:41:16,879 --> 00:41:17,909
Kukuzizila.

619
00:41:20,049 --> 00:41:21,120
Gosh.

620
00:41:21,350 --> 00:41:23,289
- Moni, Bambo Park.
- Moni.

621
00:41:30,230 --> 00:41:33,059
Ndabwera kudzagwiritsa ntchito makuponi anga lero.

622
00:41:33,860 --> 00:41:35,129
Chabwino.

623
00:41:35,830 --> 00:41:37,769
Ndikhala ndi samseon jjamppong.

624
00:41:41,970 --> 00:41:44,070
Menyu yomwe imawononga madola 8...

625
00:41:44,110 --> 00:41:46,480
amafuna 5 makuponi ena.

626
00:41:51,450 --> 00:41:52,519
Izo zinali zabwino.

627
00:41:54,120 --> 00:41:56,120
Chonde uwauze amayi ako
Ndinasangalala nazo.

628
00:41:56,250 --> 00:41:58,259
Palibe chifukwa. Munalipira.

629
00:41:58,419 --> 00:41:59,860
Komabe.

630
00:42:00,419 --> 00:42:01,860
- Ndikuchoka.
- Dikirani.

631
00:42:04,490 --> 00:42:05,559
Mukupitadi?

632
00:42:05,629 --> 00:42:07,460
Ndiye mukuyembekezera kuti ndizikhala kuno?

633
00:42:08,429 --> 00:42:11,428
Inu muzichoka
osanena kalikonse?

634
00:42:11,429 --> 00:42:14,069
“Bwanji simunakhalepo
wabwera ku school?"

635
00:42:14,070 --> 00:42:17,039
"Kodi mupitiliza izi?"
Kodi simundifunsa kalikonse?

636
00:42:17,539 --> 00:42:19,609
Ndinkada nkhawa kuti mwina munatero
kuvulaza miyendo yanu kapena chinachake.

637
00:42:19,610 --> 00:42:20,709
Koma mukuwoneka bwino.

638
00:42:20,710 --> 00:42:23,808
Ubwino. Ndinyamuka tsopano.
Gosh, kukuzizira.

639
00:42:23,809 --> 00:42:26,279
- Kodi mukupitadi? Bambo Park.
- Tiwonana.

640
00:42:45,200 --> 00:42:46,239
Ichi n'chiyani?

641
00:42:46,240 --> 00:42:48,360
Kodi Bok Su adapita kuti
atasiya chikwama chake pa desiki?

642
00:42:49,539 --> 00:42:50,840
Hei, ndicho chikwama changa.

643
00:42:51,980 --> 00:42:53,679
Ndinayiyika pamenepo chifukwa inali yopanda kanthu.

644
00:42:56,110 --> 00:42:59,148
Mayi Son, Bok Su sanabwere
kusukulunso.

645
00:42:59,149 --> 00:43:00,419
Mukuganiza kuti anasiyadi?

646
00:43:01,419 --> 00:43:03,788
Kuwona Bok Su
ndizomwe zidandipatsa mphamvu.

647
00:43:03,789 --> 00:43:05,489
Kodi mukuganiza kuti anakomoka?

648
00:43:05,490 --> 00:43:07,619
Iye ayenera kuti anadzilimbitsa yekha
pobwera ku school molawirira...

649
00:43:07,620 --> 00:43:09,220
pozizira tsiku lililonse
pa ukalamba wotero.

650
00:43:09,289 --> 00:43:12,158
Kubwera kusukulu
kwenikweni si ntchito yophweka.

651
00:43:12,159 --> 00:43:13,299
Gosh, ndatopa.

652
00:43:20,039 --> 00:43:21,668
Ndikuganiza kuti ndisiya
kugwira ntchito ku cafeteria.

653
00:43:21,669 --> 00:43:24,509
Munandiponyera kalata yosiya ntchito
ndipo anapita kukagwira ntchito kumeneko.

654
00:43:25,480 --> 00:43:29,179
Palibe chifukwa chogwirira ntchito pamenepo
panonso chifukwa Bok Su kulibe.

655
00:43:31,110 --> 00:43:33,049
Kodi inu simuli kwenikweni
kupita kusukulu?

656
00:43:33,649 --> 00:43:36,350
Munandiuza kuti kwachedwa kale
pamene mukuganiza kuti nthawi yachedwa.

657
00:43:38,090 --> 00:43:40,258
Nonse mukupita
kumwa khofi, chabwino?

658
00:43:40,259 --> 00:43:42,460
- Mukutigulira khofi?
- Inde.

659
00:43:42,789 --> 00:43:45,199
Bok Su, tiyeni tipite limodzi. Tiyenera
tidye khofi ku cafe.

660
00:43:45,200 --> 00:43:46,929
Tiyeni tiliganizire ngati tsiku.

661
00:44:02,049 --> 00:44:03,250
(Mtsikana Wamphamvu)

662
00:44:11,089 --> 00:44:12,119
Hei.

663
00:44:16,990 --> 00:44:18,859
Bok Su, bwanji simuli
kubwera kusukulu?

664
00:44:19,029 --> 00:44:20,798
Kodi mwaiwala
kuti tsogolo lathu likugwirizana?

665
00:44:20,799 --> 00:44:22,469
Ngati simubwera,
zidzawononga ntchito yanga.

666
00:44:22,470 --> 00:44:23,670
Soo Jeong, ndi ine.

667
00:44:25,470 --> 00:44:26,700
Mtsikana wa Bok Su.

668
00:44:28,910 --> 00:44:29,970
Chani?

669
00:44:30,069 --> 00:44:31,409
Chifukwa chiyani mukuyankha foni yake?

670
00:44:31,410 --> 00:44:33,410
Ndimvetsereni mosamala.
sindibwereza.

671
00:44:33,710 --> 00:44:35,680
Bok Su kulibenso
kupita kusukulu.

672
00:44:35,809 --> 00:44:37,449
Simudzamuwonanso.

673
00:44:37,450 --> 00:44:40,578
Choncho siyani kumuyimbira,
ndi kusiya kudabwa za iye.

674
00:44:40,579 --> 00:44:43,019
Muyenera kuyamba kukhala ndi moyo
kulekanitsa miyoyo kuyambira tsopano.

675
00:44:44,420 --> 00:44:46,789
Chani? Sakubwera kusukulu?

676
00:44:47,019 --> 00:44:48,390
Koma izi ndi zadzidzidzi.

677
00:44:49,660 --> 00:44:50,829
Ndiroleni ndilankhule naye.

678
00:44:50,930 --> 00:44:52,400
- Ndiyenera kulankhula ...
- Soo Jeong.

679
00:44:52,799 --> 00:44:54,858
Ngati mumaganiza za nokha
monga mphunzitsi weniweni,

680
00:44:54,859 --> 00:44:58,000
muyenera kuganizira za tsogolo lake
ndi kuyima apa.

681
00:44:58,200 --> 00:45:00,440
Lekani kuzunza Bok Su!

682
00:45:11,480 --> 00:45:13,249
Chani? Chani?

683
00:45:13,250 --> 00:45:14,849
Sindinanene cholakwika chilichonse.

684
00:45:23,259 --> 00:45:26,199
Bok Su, ndimangotanthauza ...

685
00:45:26,200 --> 00:45:27,200
Zili bwino.

686
00:45:27,859 --> 00:45:29,529
- Chani?
- Ndinati, zili bwino.

687
00:45:32,940 --> 00:45:34,200
Ndipita kunyumba kaye.

688
00:45:39,210 --> 00:45:40,710
Bok Su, osandilakwitsa.

689
00:45:46,680 --> 00:45:49,119
Kodi Bok Su kulibenso?

690
00:45:50,819 --> 00:45:53,059
Gosh, kodi asiyadi?

691
00:45:53,359 --> 00:45:55,930
Kodi mwalankhula naye, Mayi Mwana?

692
00:45:56,690 --> 00:45:59,900
Ine ndikuganiza pali chinachake
akufuna kuyankhula nanu.

693
00:46:01,559 --> 00:46:02,599
Mayi Mwana.

694
00:46:03,329 --> 00:46:04,729
Ngati mwatha
kulangiza ana,

695
00:46:04,730 --> 00:46:06,838
muyenera kunena
kwa tcheyamani wekha.

696
00:46:06,839 --> 00:46:08,640
Onetsetsani kuti satero
mundiyimbire mu office mwake.

697
00:46:09,009 --> 00:46:10,009
Chabwino.

698
00:46:10,809 --> 00:46:12,579
Mayi Park, ndili wotanganidwa pang'ono
pakali pano.

699
00:46:12,839 --> 00:46:15,180
Ndiyenera kukonza
zotsatira za uphungu pofika lero.

700
00:46:15,380 --> 00:46:17,150
Chabwino, zabwino zonse.

701
00:46:43,339 --> 00:46:45,459
Pepani chifukwa chochedwa.
Ndinali m'njira kukanena...

702
00:46:47,079 --> 00:46:48,650
Mukuchita chiyani?

703
00:46:48,710 --> 00:46:51,209
Tachedwa kudya.
Munandilonjeza zakudya zitatu.

704
00:46:51,210 --> 00:46:52,349
Ndili ndi njala. Tiyeni tizipita.

705
00:47:19,079 --> 00:47:20,140
Hei.

706
00:47:20,609 --> 00:47:22,710
Kodi timaloledwa kugwiritsa ntchito malowa
popanda chilolezo?

707
00:47:23,579 --> 00:47:25,649
Ndikuganiza kuti mumayiwalabe
kuti ndine Chairman.

708
00:47:25,650 --> 00:47:27,380
Ndine abwana
mwa onse ogwira ntchito pano.

709
00:47:30,049 --> 00:47:32,588
Ngati chimenecho chinali nthabwala,
sizinali zoseketsa.

710
00:47:32,589 --> 00:47:34,460
Ndipo ngati muli serious,
zinali zokwiyitsa.

711
00:47:35,529 --> 00:47:37,990
Zoona? Ndikuganiza kuti ndikukwiyitsa ndiye.

712
00:47:47,670 --> 00:47:51,410
Sindingathe kutsimikizira kukoma, koma yesani
kuluma chifukwa cha kuyesetsa kwanga.

713
00:48:19,769 --> 00:48:21,839
Ndinakonza malipoti a uphungu.

714
00:48:24,140 --> 00:48:27,179
Koma kodi ndi bwino kulemba ganyu
aphunzitsi akamaliza sukulu...

715
00:48:27,180 --> 00:48:28,980
za ana athu okha?

716
00:48:29,549 --> 00:48:31,309
Ndikuwona ngati zikhala zotsutsana.

717
00:48:31,549 --> 00:48:33,069
Makamaka ndi
komiti ya makolo.

718
00:48:33,750 --> 00:48:35,420
Kodi mukudandaula za ine?

719
00:48:35,950 --> 00:48:36,990
Chani?

720
00:48:37,819 --> 00:48:40,490
Zokhudza mtima bwanji. Sindikukhulupirira
mukudandaula za ine.

721
00:48:40,990 --> 00:48:42,529
Ayi, si choncho.

722
00:48:49,700 --> 00:48:50,730
Soo Jeong.

723
00:48:53,900 --> 00:48:54,970
Umandisangalatsa.

724
00:48:59,480 --> 00:49:00,939
Inenso umandisangalatsa.

725
00:49:00,940 --> 00:49:02,410
Ndiwe bwana wamakhalidwe abwino.

726
00:49:04,609 --> 00:49:05,680
Sindikucheza.

727
00:49:08,150 --> 00:49:09,589
Chavuta ndi chiyani? Kodi sindili bwino?

728
00:49:09,720 --> 00:49:10,720
Taganizirani izi.

729
00:49:10,721 --> 00:49:13,160
Ndine wowoneka bwino. Ndine wolemera.
Ndipo ndine wosangalatsa...

730
00:49:16,160 --> 00:49:17,460
Mwina osati zosangalatsa.

731
00:49:20,029 --> 00:49:23,200
Simumakonda munthu
chifukwa cha mikhalidwe yoteroyo.

732
00:49:23,829 --> 00:49:25,970
Kodi ndi chifukwa cha Bok Su?

733
00:49:32,380 --> 00:49:33,540
Pambuyo pa zomwe zinachitika tsiku limenelo,

734
00:49:35,240 --> 00:49:36,880
Ndinachoka ku Korea
ngati ndikuthawa.

735
00:49:38,250 --> 00:49:39,890
Ndipo ndinaganiza
za inu nthawi ndi nthawi.

736
00:49:41,119 --> 00:49:42,390
Ndinadabwa ngati muli bwino...

737
00:49:45,190 --> 00:49:46,519
ndipo ngati mukuchita bwino.

738
00:49:49,690 --> 00:49:51,059
Ndinali bwino.

739
00:49:53,000 --> 00:49:54,058
Kupatula apo, zonse zinali zoona.

740
00:49:54,059 --> 00:49:56,298
Ndinadabwa kuti zikhala bwanji
ndi kuzunzidwa konse.

741
00:49:56,299 --> 00:49:58,619
Zinali zokhumudwitsa pamene anthu
sanandimvetse ndipo analumbira pa ine.

742
00:49:58,670 --> 00:50:00,039
Komabe, ndinathetsa zonse.

743
00:50:01,339 --> 00:50:04,369
Chifukwa chake ndimakumbukirabe
zaka zonsezi...

744
00:50:05,140 --> 00:50:06,380
ndi chifukwa inu...

745
00:50:08,309 --> 00:50:10,180
sanandikhulupirire.

746
00:50:12,150 --> 00:50:13,549
Sindinali bwino.

747
00:50:17,289 --> 00:50:18,989
Zonse zinandivuta
pambuyo pa tsikulo.

748
00:50:18,990 --> 00:50:20,788
Ndi diploma ya sekondale yokha,

749
00:50:20,789 --> 00:50:21,818
anthu anapitiriza kundiuza...

750
00:50:21,819 --> 00:50:24,190
kuti sindine woyenera
kuchita chilichonse.

751
00:50:25,359 --> 00:50:26,529
Ndiye sindi...

752
00:50:27,299 --> 00:50:28,769
ndinaganiza zochita chilichonse.

753
00:50:33,539 --> 00:50:34,599
Soo Jeong.

754
00:50:35,670 --> 00:50:36,940
Sindinenso...

755
00:50:38,440 --> 00:50:40,079
kufuna kukhala ndi moyo m'mbuyomu.

756
00:50:40,579 --> 00:50:41,980
Bwanji osafunsa?

757
00:50:44,809 --> 00:50:46,619
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo,

758
00:50:47,480 --> 00:50:50,190
bwanji osandifunsa
chinachitika ndi chiyani?

759
00:50:54,759 --> 00:50:56,430
Tiyiwale zakale.

760
00:50:56,730 --> 00:50:59,200
Kodi sindinakuwonetseni zomverera zanga mokwanira
kalelo?

761
00:51:02,200 --> 00:51:03,520
Zilibe kanthu komwe mukukhala.

762
00:51:05,329 --> 00:51:08,670
Mwana Soo Jeong akadali
Mwana yemweyo Soo Jeong.

763
00:51:10,670 --> 00:51:13,109
Chipata chako chakutsogolo
ndi wokongola monga inu tsopano.

764
00:51:16,910 --> 00:51:17,980
Mwana Soo Jeong ...

765
00:51:18,920 --> 00:51:20,019
chibwenzi.

766
00:51:22,589 --> 00:51:23,789
Ndi chiyani ndi inu?

767
00:51:29,890 --> 00:51:30,990
Ndikufuna kukhala ndi moyo...

768
00:51:31,829 --> 00:51:33,059
nthawi ino ndi inu.

769
00:51:34,859 --> 00:51:36,000
Ndikutanthauza, pakali pano.

770
00:51:38,329 --> 00:51:39,900
Kodi mungandiuze tsopano?

771
00:51:43,839 --> 00:51:46,009
Ndine wachisoni. Ndiyenera kupita.

772
00:52:05,230 --> 00:52:06,759
Kuyiwala zakale?

773
00:52:07,930 --> 00:52:09,099
Bwanji?

774
00:52:10,799 --> 00:52:12,869
Ndi chinachake
izo sizinathe kwa ine panobe.

775
00:52:19,509 --> 00:52:20,640
Bok Su.

776
00:52:21,180 --> 00:52:22,980
Kodi munganene bwanji moona mtima?

777
00:52:23,079 --> 00:52:24,910
Palibe kalikonse
pepani?

778
00:52:28,680 --> 00:52:30,519
Ndimaganiza kuti ndimakudziwani.

779
00:52:33,960 --> 00:52:35,019
Kodi mumaganiza kuti mutha...

780
00:52:36,660 --> 00:52:37,829
kusewera ndi malingaliro anga?

781
00:52:39,529 --> 00:52:40,529
Inde.

782
00:52:42,700 --> 00:52:44,299
Zonse zatha tsopano.

783
00:52:47,240 --> 00:52:49,609
Ndine ndekha amene nditsalira kumbuyo.

784
00:52:50,970 --> 00:52:52,380
Bok Su.

785
00:52:55,650 --> 00:52:57,880
Si inu nokha
amene anakakamira kale.

786
00:53:15,970 --> 00:53:21,970
(Sojeonggak)

787
00:53:53,339 --> 00:53:54,369
Bwanji?

788
00:53:54,940 --> 00:53:57,170
Ndi momwe aphunzitsi
kukaona kunyumba kwa wophunzira?

789
00:53:59,410 --> 00:54:00,509
Tsiku limenelo...

790
00:54:04,650 --> 00:54:05,950
Zaka zisanu ndi zinayi zapitazo, tsiku limenelo.

791
00:54:10,650 --> 00:54:11,990
Ndiroleni ndikufunseni mafunso awiri.

792
00:54:15,789 --> 00:54:17,289
Kodi inu...

793
00:54:25,569 --> 00:54:27,240
kukankha Se Ho kuchokera padenga
tsiku limenelo?

794
00:54:37,980 --> 00:54:38,980
Ndiyankheni.

795
00:54:40,319 --> 00:54:41,549
Munalidi...

796
00:54:42,589 --> 00:54:43,920
kukankha Se Ho kuchokera padenga?

797
00:54:46,390 --> 00:54:47,420
Ayi.

798
00:54:50,660 --> 00:54:51,789
Sindinatero.

799
00:54:55,000 --> 00:54:56,200
Sindinamukankhire.

800
00:55:02,940 --> 00:55:05,410
Kodi mudauza aliyense kuti ndine...

801
00:55:07,279 --> 00:55:08,680
kukhala pa masitampu chakudya?

802
00:55:08,839 --> 00:55:09,880
Ayi.

803
00:55:10,680 --> 00:55:12,950
Mukunena chiyani?

804
00:55:13,150 --> 00:55:15,019
Ndinamva tsiku limenelo.

805
00:55:15,650 --> 00:55:17,650
Munati munandimvera chisoni.

806
00:55:21,789 --> 00:55:22,990
Kodi mwango...

807
00:55:25,029 --> 00:55:26,700
kundipeza omvetsa chisoni?

808
00:55:31,099 --> 00:55:32,970
Kodi inu...

809
00:55:33,339 --> 00:55:36,740
ndiyendetseni kunyumba tsiku lililonse,
ndimwetulireni,

810
00:55:37,039 --> 00:55:39,680
pezani maloto anga,
ndikupenta gate yanga chifukwa...

811
00:55:44,079 --> 00:55:45,109
Ndinali wachisoni?

812
00:55:55,930 --> 00:55:57,259
Simukundiyankha.

813
00:56:03,170 --> 00:56:04,170
Ayi.

814
00:56:04,529 --> 00:56:05,869
Chifukwa ndimakukondani.

815
00:56:10,309 --> 00:56:12,240
Osati chifukwa munali wachisoni.

816
00:56:20,420 --> 00:56:22,019
Ndinachita chifukwa ndimakukondani.

817
00:56:51,509 --> 00:56:52,619
Ndine wachisoni.

818
00:56:56,250 --> 00:56:58,420
Chifukwa chakufunsani mochedwa kwambiri.

819
00:57:04,130 --> 00:57:05,230
Ndine wachisoni.

820
00:57:16,710 --> 00:57:19,180
Pamene tonse tinali osakhwima ...

821
00:57:20,609 --> 00:57:23,109
Pamene ndimakhulupirira mwa munthu ...

822
00:57:24,710 --> 00:57:26,150
Nthawi imeneyo inali...

823
00:57:27,549 --> 00:57:30,150
nthawi yotentha kwambiri ya moyo wanga.

824
00:57:31,519 --> 00:57:32,720
Tsopano ndikukumbukira zimenezo.

825
00:57:34,800 --> 00:57:42,080
♫ <i>Kodi mukumvera misozi yanga yomwe ikugwa?</i> ♫

826
00:57:42,080 --> 00:57:50,970
♫ <i>Kodi ukumvera mtima wanga
kuti sindingathe kupirira?</i> ♫

827
00:57:50,970 --> 00:57:54,430
♫ <i>Ndikuyesera kuti ndidutse tsiku lina</i> ♫

828
00:57:54,430 --> 00:57:56,910
♫ <i>Chikondi chimalira tsiku lililonse</i> ♫

829
00:57:56,910 --> 00:58:02,119
(My Strange Hero)

830
00:58:03,710 --> 00:58:08,820
♫ <i>Kodi mukumvetsera pompano?
Ndizovuta kwambiri, ndikhoza kufa</i> ♫

831
00:58:08,820 --> 00:58:12,560
♫ <i>Ndimayesetsa kukusiyani</i> ♫

832
00:58:12,560 --> 00:58:16,450
♫ <i>Koma mtima wanga sungathebe kutero</i> ♫

833
00:58:16,769 --> 00:58:18,568
Tiwonana kusukulu.
Ana akukuyembekezerani.

834
00:58:18,569 --> 00:58:20,469
Mukuyang'ana chiyani mopanda kanthu?

835
00:58:20,470 --> 00:58:21,470
Munali kuyang'ana Soo Jeong,
sichoncho inu?

836
00:58:21,471 --> 00:58:23,739
Ndakhala ndikuyesera kukuiwalani
kwa zaka zisanu ndi zinayi.

837
00:58:23,740 --> 00:58:25,368
Ndi chinthu chabwino kuti sindinachite.

838
00:58:25,369 --> 00:58:27,479
Ndiyenera kukhala wabwino kwa ana
kukupangitsani kumwetulira?

839
00:58:27,480 --> 00:58:28,608
Ndiye tipite tikadye?

840
00:58:28,609 --> 00:58:30,379
Sindinayeseponso samgyeopsal.

841
00:58:30,380 --> 00:58:32,249
Kodi mumakondabe Bok Su?

842
00:58:32,250 --> 00:58:35,018
Ngati simukumukonda,
muyenera kumaliza.

843
00:58:35,019 --> 00:58:37,018
Ndakhala ndikufuna kubwera kuno.

844
00:58:37,019 --> 00:58:38,518
Malire alipo kuti awoloke.

845
00:58:38,519 --> 00:58:41,419
Kodi mwaiwala maloto anga?
Chibwenzi cha Son Soo Jeong.

846
00:58:41,420 --> 00:58:43,459
Pepani kuti sindinakukhulupirireni
kumbuyoko.

847
00:58:43,460 --> 00:58:44,828
Ndili bwino ndithu...

848
00:58:44,829 --> 00:58:47,500
chifukwa muli ndi ine tsopano.

849
00:58:49,620 --> 00:58:53,420
♫ <i>Kodi mukumvera mtima wanga?</i> ♫


